業務通訳=実績内容のご案内項目です

業務通訳の主たる実績

①病院+医療+バイオ関係

*末期乳癌患者=30-40歳代が中心=の漢方問診立会い

**飛蚊病レザー治療立会い

***肩こり+神経痛気功治療の立会い

****脳梗塞緊急入院治療立会い

****癌抗生薬品取引通訳

 

②食品関係

*野菜産地=レタス=農園視察

**果物中央市場視察

***魚市場市場視察

****鳥類市場視察

****果物シャーベット冷凍加工工場視察

*****コーヒー機械調整の為台湾各地の水質採集調査

 

③機械関係

*小型風力機器の合弁契約

**螺子、釘加工機械の購買発注と納品検査

***圧延鉄板表面防錆塗布薬品販売契約

****建材用途鉄棒裁断機械の発注と研修

 

④金型関係

*ABS成型金型=350tから1200t位まで

**鉄物プレス金型

***船舶スクリーュ用途木工金型

 

⑤半導体+液晶関係

*無人室設備=パテ=設計

**スパタ製品売り込み商談

***RGB洗浄液体=希土類=回収商談

 

⑥工場自動化関係

*真空ポンプ=コンバット製品販売

**ソリノイドバルブ販売

***ハイブリット・ミニシリンダー販売

 

 

⑦車材料

*車防犯エモビライザー設計商談

**天吊型液晶モニターOEM契約

***ハウネス+コネクター購買契約

 

⑧体育用品関係

*ストレッチ用具

**ダンベル用具見本市

***業務テント委託生産契約

 

⑨法律関係

*在日台湾人=不動産=土地遺産相続手続き

**台湾女性との恋愛金銭賃借関係

***在日台湾男性への賃貸取立て

****ヤクザ訪台通訳

*****在台湾刑事事件通訳

******特許訴訟=私は日本の特許管理士です=パテント・リエゾマン

*******金融=台湾に口座開設手続き

 

⑩人生相談関係

*霊媒師訪問

**占い師訪問

***気功術体験

 

⑪メデア関係

*台北県八里ライブ火災事故現場取材

**台南地震マンション倒壊生き埋め家族の遺体現場取材

***台南八田与一銅像斬首事件取材

****戦前台湾生まれ=湾生=ルーツの旅

(八重島出身者の旅+日月潭湖畔小学校勤務の父の足跡+四重渓温泉地区生活の父の足跡等など)

 

⑫撮影関係

*台湾龍烏茶畑日の出日の入り撮影

**野鳥撮影

***女性モデル野外撮影

 

⑬化粧品=養膚膏販売代理

*お顔+お肌のシミ+痣の解消に効果あり=対日ご婦人+ご主人への販売実績は2000個以上で~す

 

⑭台湾市場製品の輸出+輸入代行

*私は日本の通関士でした

 

⑮在台湾中 死亡者の遺体返還手続き

 

⑯その他 多種多様で~す

 

2017/07/15