台湾旅行現地通訳・ガイド派遣センター » お客様の声1ZG

お客様の声1ZG

レタス栽培の村=長野県・川上村から台湾・南部の雲林県レタス栽培地表敬訪問

山崎さん、台湾では主人達のグループが大変お世話になりました。昨夜無事に羽田空港につき、東京で一晩泊まって今日の夕方帰ってきました。
1週間暴飲暴食して、もう粗食でいいと言い珍しくお酒も飲まず早々と寝てしまいました。お食事も大変美味しかったらしいです。
私も早速、今夜は15年ものの紹興酒を美味しくいただきました。^_^
養膚膏も明日、頼まれた人に配ります。私の分もこれで3年はあるでしょう。
ありがとうございました。杉原敦子

今回は総勢13名=春から夏+秋にレタス中心に栽培=出荷し残り半年は寝て暮らす効率重視の行き方の村民の方々をご案内しました。

sml-02sml-01img932YoufuCataloge-01

 

 

 

 

 

***養膚膏 お申込みは 当センターで取り扱っております。

2017/02/25

お客様の声 2016年11月のご要望から 抜粋

*今年=2016年2月観光訪台の平×敦×一行です。この度
11月8日+9日+10日 で再度訪台いたします。先回同様
ガイドは8日=谷×さん+9+10日=山×さんのご手配をお願いいたします。

**2016年11月15日 私達三人は後期高齢者で足腰が丈夫ではありません。この
日程で故宮博物院展示物を詳しく説明できるガイドさんをお願い。併せて、疲労がたまらない程度の時間で手配してください。又、院内で車椅子の手配が出来れば一台ご手配ください。

***11月23日-26日 ××大学経済学部ゼミ学生一行12名でゼミ旅行兼ねて訪台します。学習の種になるコースを選んで ご紹介してください。
From:Atsuko YuXX em:pengin29@hotmail.com

****11月末第四回目の台湾観光いたします。員数は男3+女4の七名です。毎回同じコースには飽きが来ましたので今回は 日帰りで地元の人達が行く
コース=観光案内にないコース=を望んで下ります。ついては訪問時にご手配のガイドさんからご紹介と案内が出来る場所のご用意をしてください。
由 上田×子45歳 Em:pasoxx28@gmail.com

2016/10/24
お客様の声:白い恋人:お菓子頂きました。ありがとうございます。

TourThanks01

2014/10/24
母親孝行ができましたありがとうございます

山崎 肇様

こんにちは。
東京から台北旅行に伺いお世話になりました知**でございます。
この度は写真をお送り頂きまして有難うございました。
その節は急な申し出にも関わりませずガイドさんをご紹介下さって有難うございました。
お蔭様で母の念願の台北旅行が楽しい旅になりました。
ガイドのペギーさんにも随分母を気遣って頂き感謝でした。
呉々も宜しくお伝えください。こりからもお体をご自愛くださって、日台の様々な活動にご活躍くださいませ。お元気で。一言のお礼まで。知*哲*

2013/01/05
業務通訳は矢張り実務経験のある専門化に限る!

 11月にご案内の半導体業務通訳のお客様のご感想:
今回は実務経験のある専門家にお願いして正解ということがしみじみ分かりました。特に、通訳中で耳にした情報を「機密保持確認書」にサイン頂いたことで非情に安心しております。
 先回は言葉が出来ると言うことで安易に旅行会社にお願いしましたが、液晶、半導体、クリーンルーム、防塵服などの専門用語と実務経験のない通訳でしたので業務打ち合わせに苦労しました。今回しみじみと「餅屋は餅屋に頼め」の諺を再認識しました。

2011/12/06
目からウロコ

 今回九州・熊本地区からのお客様18名をご案内する機会を得ました。そのお客様の声をここに乗せます。「台湾には数回来てますがこれまで台湾とはどんなところかはっきりしない旅でした。今回初めて**目からウロコ***か゜とれる思いでした。何度か日本人のガイドさんにも台湾各地を案内してもらいましたが、ガイドブックに書いてある場所と表向きの簡略説明だけでした。今回は全く違った角度から一つの古跡でもその裏にある歴史や日本との繋がりなど、今の日本との繋がりなどの説明を頂き目からウロコが取れた思いでした。今度は是非、是非団体でなく個人でも再来いたしたいと熱望して下ります」。今回のコースは桃園飛行場から新幹線で最南端の都市・高雄に一泊し観光、翌日新幹線で台北に戻り昼食後、九分へ、翌日は午前中故宮博物院観光後桃園飛行場から帰国の旅でした。

2011/11/01
台湾で体験したいこと全てできたぁぁ!感激

仲間から毎度台湾はいいよょょょ!楽しいと聞いてました。今回の計画①パラグライダー飛行体験②温泉③フェリーで淡水河登航海と海鮮料理④夜のウハハハ、、皆出来た。財布逆さにしてもチリ一つ出てこない。ガイドさん謝謝、命の洗濯、漂白剤に漬けたみたいに真っ白で~ス。さあ!仕事に戻ってバリバリ再来台湾の資金貯めます、、、

2011/10/13
観光よりガイドさんとのお話が面白く一日それで終わり

9月29日ガイドいただいた◎○△■です。今度は仲間と一緒に再度台湾に来ます。
いやはや、文化差異がこんなにすごいとは台湾に来て見て初めて知りました。
観光地案内してもらうことすっかり忘れてお会いしたホテルのロビーで文化差異のお話で一日が終わってしまいましたね、、、、参った、まいった、飛行機代払って台湾に来た価値が十二分にありました。感謝、感謝

2011/10/03
お客様の声 2011年8月28日

私渋×通×です。今回台湾の幼児教育世界の概要ご案内ありがとう御座いました。

台湾の行政の対応の早さに驚きました。叉、次回ご案内をお願いいたす予定です。

2011/08/28
お客様の声 2011年8月12日

私は伊××です。一人で台湾ブラットと旅したのんびり二日間、自由時間の旅リラックスできました。

今回は初めての台湾でしたが自分の心の時間を中心に九分や青桐での天燈(熱気球)の

ご案内を頂きとても印象の残る旅をさせていただきました。

ありがとう御座います。

2011/08/12